ซินเดอเรลล่าตอนอายุ 75: เจ้าหญิงและรองเท้าแตะแก้วที่ช่วยดิสนีย์

เช่นเดียวกับเทพนิยายของซินเดอเรลล่าสิ้นสุดลงที่เที่ยงคืน บริษัท วอลต์ดิสนีย์ต้องเผชิญกับช่วงเวลาเที่ยงคืนของตัวเองในปี 2490 การต่อสู้ด้วยหนี้ประมาณ 4 ล้านเหรียญสหรัฐหลังจากความพ่ายแพ้ทางการเงินของพิน็อกคิโอแฟนตาเซียและแบมบี้ อย่างไรก็ตามเรื่องราวที่น่าหลงใหลของซินเดอเรลล่าและรองเท้าแตะแก้วอันเป็นสัญลักษณ์ของเธอกลายเป็นพระผู้ช่วยให้รอดที่ทำให้ดิสนีย์ไม่สามารถสรุปการเดินทางของแอนิเมชั่นได้ก่อนเวลาอันควร

ในขณะที่ ซินเดอเรลล่า ฉลองครบรอบ 75 ปีของการเปิดตัวที่กว้างในวันนี้วันที่ 4 มีนาคมเราได้รับสิทธิพิเศษในการพูดคุยกับคนวงในดิสนีย์หลายคนที่ยังคงได้รับแรงบันดาลใจจากการเล่าเรื่องที่ไร้กาลเวลา เรื่องนี้ไม่เพียง แต่คล้ายคลึงกับการเดินทางของ Walt Disney เท่านั้น แต่ยังได้รับความหวังอีกครั้งใน บริษัท และทั่วโลกในกระบวนการสร้างใหม่และแสวงหาแรงบันดาลใจ

เพื่อให้เข้าใจบริบทลองทบทวนช่วงเวลาสำคัญของดิสนีย์ในปี 2480 ด้วยสโนว์ไวท์และคนแคระทั้งเจ็ด ความสำเร็จที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนของภาพยนตร์เรื่องนี้ถือชื่อภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดจนกระทั่งผ่านไปด้วยลมที่ผ่านไปได้สองปีต่อมาทำให้ดิสนีย์สามารถสร้างสตูดิโอเบอร์แบงก์ซึ่งยังคงเป็นสำนักงานใหญ่ในวันนี้

หลังจาก Snow White, Disney เปิดตัว Pinocchio ในปี 1940 ซึ่งแม้จะมีงบประมาณ 2.6 ล้านดอลลาร์ - มากกว่าล้าน Snow White - และเสียงไชโยโห่ร้องที่สำคัญรวมถึง Academy Awards สำหรับคะแนนต้นฉบับที่ดีที่สุดและเพลงต้นฉบับที่ดีที่สุด รูปแบบนี้ดำเนินต่อไปด้วย Fantasia และ Bambi ซึ่งยิ่งทำให้ความทุกข์ยากทางการเงินของสตูดิโอลึกซึ้งยิ่งขึ้น รากเหง้าของความท้าทายเหล่านี้ส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับการระบาดของสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งเกิดจากการรุกรานของประเทศโปแลนด์ของเยอรมนีในเดือนกันยายนปี 1939

“ ตลาดยุโรปของดิสนีย์หายไปในช่วงสงครามและภาพยนตร์อย่าง Pinocchio และ Bambi ไม่สามารถแสดงได้ที่นั่น” Eric Goldberg ผู้อำนวยการร่วมของโพคาฮอนทัสและอนิเมเตอร์นำใน Genie ของ Aladdin "จากนั้นสตูดิโอก็เปลี่ยนไปผลิตภาพยนตร์และโฆษณาชวนเชื่อสำหรับกองทัพสหรัฐฯและต่อมาในปี 1940 พวกเขาได้เปิดตัวภาพยนตร์แพคเกจ 'เช่น Make Mount Music, Fun and Fancy Free และ Melody Time ในขณะที่สิ่งเหล่านี้เป็นโปรดักชั่นที่มีคุณภาพ

ฟิล์มแพ็คเกจเป็นการรวบรวมการ์ตูนสั้น ๆ ที่รวมอยู่ในภาพยนตร์ที่มีความยาวฟีเจอร์ ดิสนีย์ผลิตหกสิ่งเหล่านี้ระหว่างการเปิดตัวของแบมบี้ในปี 2485 และซินเดอเรลล่าในปี 2493 รวมถึง Saludos Amigos และ Caballeros ทั้งสามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายเพื่อนบ้านที่ดีของสหรัฐฯที่มุ่งมั่นที่จะตอบโต้อิทธิพลของนาซีในอเมริกาใต้ แม้ว่าภาพยนตร์เหล่านี้จะสามารถชดใช้ค่าใช้จ่ายของพวกเขาและลดหนี้ของสตูดิโอจาก 4.2 ล้านดอลลาร์เป็น 3 ล้านดอลลาร์ในปี 1947 พวกเขาขัดขวางความสามารถของสตูดิโอในการสร้างเรื่องเล่าอนิเมชั่นเต็มความยาว

“ ฉันต้องการกลับเข้าสู่ฟีเจอร์ฟีเจอร์” วอลต์ดิสนีย์กล่าวในปี 2499 ตามที่บันทึกไว้ใน ภาพเคลื่อนไหว: ชีวิตของวอลต์ดิสนีย์ โดยไมเคิลแบร์ริเออร์ "แต่มันต้องใช้การลงทุนและเวลาที่สำคัญการผลิตคุณลักษณะอนิเมชั่นที่มีคุณภาพต้องการทั้งคู่ของฉัน Roy และฉันได้พูดคุยกันอย่างดุเดือด ... มันเป็นเรื่องที่สำคัญสำหรับฉัน ... ฉันยืนยันว่าเราจะก้าวไปข้างหน้ากลับไปที่การสร้างภาพยนตร์หรือเลิกกิจการ"

เผชิญหน้ากับโอกาสในการขายหุ้นของเขาและเกษียณวอลต์ข้างรอยน้องชายของเขาเลือกใช้เส้นทางที่เสี่ยงกว่าการเดิมพันทุกอย่างในสิ่งที่จะเป็นคุณสมบัติภาพเคลื่อนไหวสำคัญครั้งแรกของสตูดิโอตั้งแต่แบมบี้ ความล้มเหลวอาจสะกดจุดสิ้นสุดสำหรับสตูดิโอแอนิเมชั่นของดิสนีย์

“ ฉันคิดว่าโลกต้องการความคิดที่ว่าเราสามารถเพิ่มขึ้นจากขี้เถ้าและสัมผัสกับสิ่งที่สวยงาม” Tori Cranner ผู้จัดการคอลเล็กชั่นศิลปะของห้องสมุดวิจัยแอนิเมชั่น Walt Disney กล่าว "ในขณะที่ Pinocchio เป็นผลงานชิ้นเอก แต่ก็ขาดความสุขที่ซินเดอเรลล่านำมาวอลต์ยอมรับว่าอเมริกาหลังสงครามต้องการความหวังและความสุขและซินเดอเรลล่าเป็นเรื่องราวที่สมบูรณ์แบบสำหรับช่วงเวลานั้น"

Cinderella และ Disney's Rags To Riches Tale

การเชื่อมต่อของวอลต์กับซินเดอเรลล่าย้อนกลับไปในปี 1922 เมื่อเขาผลิตซินเดอเรลล่าสั้น ๆ ที่สตูดิโอหัวเราะ-โอ-กรัมซึ่งเป็นกิจการของเขาก่อนที่จะก่อตั้งดิสนีย์กับรอย บทสรุปสั้น ๆ นี้ได้รับแรงบันดาลใจจากนิทานปี 1697 ของ Charles Perrault ซึ่งมีร่องรอยของต้นกำเนิดระหว่าง 7 BC และ AD 23 เป็นเรื่องราวคลาสสิกของความดีกับความชั่วร้ายความรักที่แท้จริงและการตระหนักถึงความฝัน - ธีมที่สะท้อนกับวอลต์อย่างลึกซึ้ง

“ สโนว์ไวท์เป็นเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่ใจดีและเรียบง่ายที่เชื่อในความปรารถนาและรอให้เจ้าชายมีเสน่ห์ของเธอ” วอลต์ดิสนีย์กล่าวตามที่เห็นในดีวีดีพิเศษ ของดิสนีย์ซินเดอเรลล่า: การสร้างผลงานชิ้นเอก “ ซินเดอเรลล่านั้นใช้งานได้จริงมากขึ้นเธอเชื่อในความฝัน แต่ก็ดำเนินการเพื่อให้พวกเขาเกิดขึ้นเมื่อเจ้าชายชาร์มมิ่งไม่มาหาเธอเธอไปที่วังเพื่อตามหาเขา”

ความแข็งแกร่งและความมุ่งมั่นของซินเดอเรลล่าแม้เธอจะถูกทารุณกรรมโดยแม่เลี้ยงที่ชั่วร้ายของเธอและพ่อเลี้ยงของเธอสะท้อนการเดินทางของวอลต์จากจุดเริ่มต้นที่ต่ำต้อยซึ่งถูกทำเครื่องหมายด้วยความล้มเหลวมากมาย

ความหลงใหลในเรื่องราวของวอลต์ยังคงมีอยู่และในปี 1933 เขาพยายามที่จะฟื้นฟูมันให้เป็นซิมโฟนีสั้น ๆ อย่างไรก็ตามขอบเขตของโครงการขยายตัวซึ่งนำไปสู่การตัดสินใจในปี 2481 เพื่อพัฒนามันให้เป็นภาพยนตร์สารคดี ใช้เวลากว่าทศวรรษในการนำซินเดอเรลล่าไปที่หน้าจอล่าช้าจากสงครามและปัจจัยอื่น ๆ แต่คราวนี้อนุญาตให้ภาพยนตร์เรื่องนี้พัฒนาไปสู่คลาสสิกที่รักที่เรายึดมั่นในวันนี้

ความสำเร็จของดิสนีย์กับซินเดอเรลล่าสามารถนำมาประกอบกับความสามารถในการเปลี่ยนนิทานที่ไร้กาลเวลาเหล่านี้ให้กลายเป็นเรื่องราวด้วยการอุทธรณ์สากล “ ดิสนีย์มีความสามารถพิเศษในการปรับแต่งเทพนิยายเก่าแก่เหล่านี้” โกลด์เบิร์กกล่าว "เขาผสมผสานพวกเขาด้วยรสนิยมความรู้สึกความบันเทิงและความหลงใหลที่เป็นเอกลักษณ์ของเขาทำให้ตัวละครและเรื่องราวน่าสนใจยิ่งกว่าต้นฉบับเรื่องราวเหล่านี้มักจะมืดและเตือนได้รับความสนุกสนานและไร้กาลเวลาในระดับสากลโดยดิสนีย์"

เพื่อนสัตว์ของซินเดอเรลล่ารวมถึง Jaq, Gus และ The Birds เพิ่มอารมณ์ขันและความอบอุ่นทำหน้าที่เป็นคนสนิทของเธอและช่วยเปิดเผยตัวละครที่แท้จริงของเธอ นางฟ้านางฟ้าที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ว่าเป็นคุณยายที่มีความสัมพันธ์ที่น่าเชื่อถือและมีความสุขมากขึ้นโดยอนิเมเตอร์มิลต์คาห์ลซึ่งเชื่อมต่อกับผู้ชมในแบบที่นางฟ้าที่สง่างามมากขึ้นอาจไม่มี

ฉากการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสัญลักษณ์ที่ชุดของซินเดอเรลล่าวิวัฒนาการมาอย่างน่าอัศจรรย์มักถูกอ้างถึงว่าเป็นที่ชื่นชอบของวอลต์ ประกายที่วาดด้วยมือและทำด้วยมืออย่างพิถีพิถันสร้างขึ้นโดย Marc Davis และ George Rowley ตำนานดิสนีย์จับภาพช่วงเวลาแห่งเวทมนตร์ที่กลั้นลมหายใจของผู้ชม

ขอบคุณมากสำหรับคำถามทั้งหมดของคุณเกี่ยวกับ Cinderella! ก่อนที่เราจะลงชื่อออกให้เพลิดเพลินไปกับภาพทดสอบดินสอของภาพวาดอนิเมชั่นดั้งเดิมของฉากการแปลงภาพเคลื่อนไหวโดย Marc Davis และ George Rowley ขอบคุณที่เข้าร่วมกับเรา! #askdisneyanimation pic.twitter.com/2lqucbhx6f

- อนิเมชั่นดิสนีย์ (@disneyimation) 15 กุมภาพันธ์ 2563

“ ประกายแต่ละอันถูกวาดด้วยมือและทาสี” แครนเนอร์แบ่งปันด้วยความกระตือรือร้น "มีช่วงเวลาหนึ่งในระหว่างการเปลี่ยนแปลงที่เวทมนตร์หยุดเพียงไม่กี่วินาทีก่อนที่ชุดของเธอจะเปลี่ยนไปและนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉากมีมนต์ขลังอย่างแท้จริง - ช่วงเวลาสั้น ๆ ของความสงสัยก่อนที่เวทมนตร์จะคลี่คลาย"

นวัตกรรมของดิสนีย์อีกอย่างหนึ่งคือการทำลายรองเท้าแตะแก้วหนึ่งรายซึ่งเป็นรายละเอียดที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันก่อนหน้าซึ่งเน้นหน่วยงานและความแข็งแกร่งของซินเดอเรลล่า “ ซินเดอเรลล่าไม่ได้เป็นแค่ตัวละครที่ไม่โต้ตอบเธอแข็งแกร่งและมีไหวพริบ” โกลด์เบิร์กเน้น "เมื่อรองเท้าแตะหยุดพักเธอก็เผยให้เห็นว่าเธอกำลังถืออยู่กับอีกคนหนึ่งแสดงการควบคุมชะตากรรมของเธอ"

รอบปฐมทัศน์ของซินเดอเรลล่าในบอสตันเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2493 ตามด้วยการเปิดตัวครั้งใหญ่เมื่อวันที่ 4 มีนาคมซึ่งเป็นผลมาจากการกลับมาของดิสนีย์ มีรายได้ 7 ล้านเหรียญสหรัฐในงบประมาณ 2.2 ล้านดอลลาร์มันกลายเป็นภาพยนตร์ทำรายได้ที่สูงที่สุดเป็นอันดับหกของปี 1950 และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สามรางวัล

“ เมื่อซินเดอเรลล่าได้รับการปล่อยตัวนักวิจารณ์ก็ยกย่องว่ามันกลับมาเป็นแบบฟอร์มสำหรับวอลท์ดิสนีย์” โกลด์เบิร์กเล่า “ มันประสบความสำเร็จอย่างมากเพราะนำภาพยนตร์เรื่องเล่าเรื่องเล่าเรื่องเช่น Snow White กลับมาและสตูดิโอได้รับความมั่นใจอีกครั้งหลังจากซินเดอเรลล่าดิสนีย์ได้สร้างคลาสสิกเช่นปีเตอร์แพนเลดี้และคนจรจัด

75 ปีต่อมาเวทมนตร์ของซินเดอเรลล่าอาศัยอยู่

เจ็ดสิบห้าปีที่ผ่านมามรดกของซินเดอเรลล่ายังคงหลงใหลและสร้างแรงบันดาลใจ ปราสาทของเธอยืนเป็นสัญลักษณ์ที่ Walt Disney World และโตเกียวดิสนีย์แลนด์และอิทธิพลของเธอปรากฏในคลาสสิกสมัยใหม่ของดิสนีย์รวมถึงฉากสำคัญใน Frozen

“ เมื่อการเปลี่ยนแปลงการแต่งกายของ Elsa ใน Frozen เราได้รับแรงบันดาลใจโดยตรงจากซินเดอเรลล่า” เบ็คกี้เบรซีกล่าวนำแอนิเมชั่นใน Frozen 2 และ Wish "ประกายและเอฟเฟกต์รอบการแต่งกายของ Elsa เป็นพยักหน้ารับเวทมนตร์ของซินเดอเรลล่าซึ่งให้เกียรติต่อผลกระทบของภาพยนตร์ที่มาก่อน"

มรดกที่ยั่งยืนของซินเดอเรลล่ายังเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงผลงานของ ชายชราทั้งเก้า และ แมรี่แบลร์ ซึ่งผลงานทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้มีเสน่ห์และสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์ ดังที่ Eric Goldberg ได้สรุปไว้อย่างเหมาะสม "สาระสำคัญของ Cinderella คือความหวังมันสอนเราว่าความเพียรและความแข็งแกร่งสามารถนำไปสู่การตระหนักถึงความฝันไม่ว่ายุคนั้นจะเป็นอย่างไร"