Baka Mitai! Like a Dragon: Yakuza Live-Action Series nie będzie miało karaoke

W długo wyczekiwanej aktorskiej adaptacji serii Yakuza w szczególności pominięto ukochaną minigrę karaoke – decyzja, która wzbudziła zarówno zrozumienie, jak i niepokój wśród fanów. Producent wykonawczy Erik Barmack wyjaśnił w niedawnym wywiadzie, że decyzja o wykluczeniu karaoke z początkowej serii sześciu odcinków wynika z potrzeby skondensowania obszernego materiału źródłowego. Pozostawił jednak otwarte drzwi do włączenia w przyszłości, zwłaszcza biorąc pod uwagę zamiłowanie gwiazdy Ryomy Takeuchi do karaoke.

Pominięcie jest zrozumiałe, biorąc pod uwagę wyzwanie, jakie stanowi adaptacja 20-godzinnej gry do limitowanej serii. Włączenie karaoke mogłoby potencjalnie zaszkodzić głównej narracji i wizji reżysera Masaharu Take. Niemniej jednak brak tego ulubionego przez fanów elementu wzbudził obawy, że serial może poświęcić komediowe i dziwaczne aspekty, które definiują markę Yakuza. Kultowa piosenka „Baka Mitai”, która przekroczyła granice gry i stała się popularnym memem, będzie zauważalnie nieobecna, przynajmniej na razie.

Sukces adaptacji gier wideo zależy od znalezienia równowagi między wiernością materiałowi źródłowemu a twórczą adaptacją. Niedawny sukces serialu Fallout firmy Prime Video, chwalonego za trafne przedstawienie świata gry, kontrastuje z krytyką skierowaną pod adresem serialu Resident Evil serwisu Netflix za jego znaczne odchylenia.

Dyrektor studia RGG, Masayoshi Yokoyama, określił adaptację jako „odważną”, mającą na celu raczej świeże wrażenia niż prostą powtórkę. Wspomniał o elementach, które utrzymają dziwaczny urok serialu i obiecał, że widzowie będą „przez cały czas się uśmiechać”. Chociaż szczegółów pozostaje niewiele, sugeruje to, że serial aktorski może nie być tak poważny, jak niektórzy się obawiają.

Pozostaje potencjał włączenia minigry karaoke i innych ulubionych elementów w przyszłych sezonach. Sukces tej wstępnej adaptacji będzie kluczem do ustalenia, czy te dodatki zostaną zrealizowane.