Les acteurs Yakuza font leurs débuts dans "Like a Dragon"

Comme un dragon : adaptation Yakuza – Une nouvelle perspective ou un pari risqué ?

Les acteurs principaux de la prochaine adaptation de la série Like a Dragon : Yakuza ont récemment révélé un détail surprenant : ni Ryoma Takeuchi ni Kento Kaku n'avaient joué à aucun des jeux avant ou pendant le tournage. Cette décision délibérée, selon l'équipe de production, visait une interprétation nouvelle et allégée des personnages.

Takeuchi a expliqué, via un traducteur, que bien que conscient de la popularité mondiale des jeux, il a été intentionnellement empêché d'y jouer afin de maintenir une table rase pour le développement des personnages. Kaku a corroboré cela, soulignant l'engagement de l'équipe à créer sa propre version, en respectant l'esprit du matériau source tout en se forgeant une identité unique à l'écran.

Cette approche non conventionnelle a déclenché un débat parmi les fans. Les inquiétudes concernant les écarts par rapport au matériel source sont contrées par des arguments selon lesquels la familiarité avec les jeux n'est pas primordiale pour une adaptation réussie. La récente nouvelle selon laquelle le mini-jeu emblématique du karaoké sera absent alimente encore davantage l'anxiété des fans.

Alors que certains restent optimistes, d'autres se demandent si la série peut vraiment capturer l'essence de la franchise bien-aimée. Ella Purnell, actrice principale de l'adaptation Fallout de Prime Video (qui a attiré 65 millions de téléspectateurs au cours de ses deux premières semaines), a souligné les avantages de s'immerger dans le monde du jeu pour une adaptation réussie, même si elle a reconnu la créativité finale les décisions appartiennent aux showrunners.

Le directeur du studio RGG, Masayoshi Yokoyama, a cependant exprimé sa confiance dans la vision des réalisateurs Masaharu Take et Kengo Takimoto. Il a loué la compréhension perspicace de Take du matériel source, en le comparant à celui de l'auteur original. Yokoyama a adopté le portrait unique des acteurs, soulignant le désir d'une adaptation qui transcende la simple imitation, en particulier compte tenu de la représentation déjà perfectionnée de Kiryu dans les jeux.

Le succès de l'adaptation de Like a Dragon : Yakuza dépend de la question de savoir si cette approche audacieuse et non conventionnelle trouvera un écho auprès des fans ou ne répondra pas aux attentes. Seul le temps nous dira si cette nouvelle perspective se traduira par une adaptation captivante et fidèle.