Актеры Yakuza дебютировали в «Как дракон»

Как дракон: адаптация якудза – свежий взгляд или рискованная авантюра?

Главные актеры предстоящей адаптации сериала Like a Dragon: Yakuza недавно раскрыли удивительную деталь: ни Рёма Такеучи, ни Кенто Каку не играли ни в одну из игр ни до, ни во время съемок. Это обдуманное решение, по мнению продюсерской группы, было направлено на свежую, непринужденную интерпретацию персонажей.

Такеучи объяснил через переводчика, что, хотя он и осознавал глобальную популярность игр, ему намеренно не разрешали играть в них, чтобы сохранить чистый лист для развития персонажа. Каку подтвердил это, подчеркнув стремление команды создать свою собственную версию, уважая дух исходного материала и одновременно создавая уникальную экранную идентичность.

Этот нетрадиционный подход вызвал споры среди фанатов. Опасения по поводу отклонений от исходного материала опровергаются аргументами о том, что знакомство с играми не имеет решающего значения для успешной адаптации. Недавняя новость о том, что культовая мини-игра в караоке будет отсутствовать, еще больше подогревает беспокойство фанатов.

Хотя некоторые сохраняют оптимизм, другие сомневаются, сможет ли сериал действительно передать суть любимой франшизы. Элла Пурнелл, ведущая актриса адаптации Fallout от Prime Video (которая за первые две недели привлекла 65 миллионов зрителей), подчеркнула преимущества погружения в игровой мир для успешной адаптации, хотя и признала финальный креатив решения остаются за шоураннерами.

Директор студии RGG Масаеси Ёкояма, однако, выразил уверенность в видении режиссеров Масахару Таке и Кенго Такимото. Он похвалил Таке за глубокое понимание исходного материала, сравнив его с материалом оригинального автора. Ёкояма приветствовал уникальный образ актеров, подчеркнув стремление к адаптации, выходящей за рамки простого подражания, особенно с учетом уже доведенного до совершенства изображения Кирю в играх.

Успех адаптации Like a Dragon: Yakuza зависит от того, найдет ли этот смелый, нетрадиционный подход отклик у фанатов или не оправдает ожиданий. Только время покажет, воплотится ли этот свежий взгляд в захватывающую и правдивую адаптацию.