Yakuza Actors Debut sa 'Like a Dragon'

Tulad ng isang dragon: Yakuza adaptation - isang sariwang pananaw, o isang peligrosong sugal?

Ang mga nangungunang aktor ng paparating na Tulad ng isang dragon: Yakuza Ang pagbagay sa serye kamakailan ay nagsiwalat ng isang nakakagulat na detalye: ni Ryoma Takeuchi o Kento Kaku ay naglaro ng alinman sa mga laro bago o sa panahon ng paggawa ng pelikula. Ang sinasadyang desisyon na ito, ayon sa pangkat ng produksiyon, na naglalayong isang sariwa, hindi nababagabag na interpretasyon ng mga character.

Takeuchi, sa pamamagitan ng tagasalin, na habang nalalaman ang katanyagan ng pandaigdigang mga laro, sinasadya niyang mapigilan ang paglalaro ng mga ito upang mapanatili ang isang malinis na slate para sa pag -unlad ng character. Tinukoy ito ni Kaku, na binibigyang diin ang pangako ng koponan sa paglikha ng kanilang sariling bersyon, na iginagalang ang espiritu ng mapagkukunan habang nakakalimutan ang isang natatanging pagkakakilanlan sa screen.

Ang hindi sinasadyang diskarte na ito ay nag -apoy ng isang debate sa mga tagahanga. Ang mga alalahanin tungkol sa mga paglihis mula sa mapagkukunan ng materyal ay kontra sa pamamagitan ng mga argumento na ang pamilyar sa mga laro ay hindi pinakamahalaga para sa matagumpay na pagbagay. Ang kamakailang balita na ang iconic na karaoke minigame ay wala pang mga fuels fan pagkabalisa.

Habang ang ilan ay nananatiling maasahin sa mabuti, ang iba ay nagtatanong kung ang palabas ay maaaring tunay na makuha ang kakanyahan ng minamahal na prangkisa. Si Ella Purnell, lead actress sa Prime Video's Fallout Adaptation (na nakakaakit ng 65 milyong mga manonood sa unang dalawang linggo), na binigyang diin ang mga pakinabang ng paglubog ng sarili sa mundo ng laro para sa isang matagumpay na pagbagay, bagaman kinilala niya ang pangwakas na malikhain Ang mga pagpapasya ay nagpapahinga sa mga showrunners.

RGG studio director Masayoshi Yokoyama, gayunpaman, ay nagpahayag ng tiwala sa mga direktor na si Masaharu Take at ang pangitain ni Kengo Takimoto. Pinuri niya ang matalinong pag -unawa ni Take sa mapagkukunan ng materyal, na inihahambing ito sa orihinal na may -akda. Niyakap ni Yokoyama ang natatanging paglalarawan ng mga aktor, na binibigyang diin ang isang pagnanais para sa isang pagbagay na lumilipas lamang sa imitasyon, lalo na binigyan ng mga laro na perpekto na paglalarawan ng Kiryu.

Ang tulad ng isang dragon: Yakuza Ang tagumpay ng pagbagay ay nakasalalay sa kung ang naka -bold, hindi kinaugalian na diskarte na ito ay sumasalamin sa mga tagahanga o hindi mahuhulog sa mga inaasahan. Sasabihin lamang ng oras kung ang sariwang pananaw na ito ay isinasalin sa isang mapang -akit at tapat na pagbagay.